Почему Бомбей переименовали в Мумбай

Почему Бомбей переименовали в Мумбай

DФ писал(а):
——————————————————-
> В 1995. Позже были переименованы Калькутта —
> Колката и Мадрас — Ченнай. Все переименования
> официально озвучивались как освобождения от
> португальского и английского искаженного
> произношения исконых местных названий. Хотя тут
> больше политики.

Неверно. Тут больше отход от нормативно-хинди названия в сторону языков нацменьшинств типа бенгальского. Причём, что интересно, наш МИД признаёт переименование Мадраса в Ченнай (здесь именно переименование) и Бомбея в Мумбай. Искажение же Калькутты приравнивается ко всяким Ашгабатам и успешно игнорируется, так что Калькутта по-русски остаётся, а Бомбей — увы. Хотя аналогичный номер с Бирмой до сих пор тянется и не решён однозначно, а вот Камбоджа (при гораздо более точной Кампучии) прижилась.

Сура писал(а):
——————————————————-
> Неверно. Тут больше отход от нормативно-хинди
> названия в сторону языков нацменьшинств типа
> бенгальского.

(1) я именно пишу «исконных местных наименований» (хотя там историю ворошить, лучше не трогать)

(2) где нормативный хинди в Бомбее (португальско-английское слово)?

(3) С Мадрасом несколько сложнее, в принципе Мадрас и Ченнай это как Буда и Пешт.

(4) Калькутта и Колката разница не столь существенна, но где здесь опять в первом случае — где нормативное хинди?

>>Хотя аналогичный номер с Бирмой до сих пор тянется и не решён однозначно, а вот Камбоджа (при гораздо более точной Кампучии) прижилась.

А что с Мьянмой тянется — официально у нас Мьянма и Янгон и никак не иначе.

Редактировано 1 раз(а). Последний раз 29.11.08 02:43 пользователем DФ.

DФ писал(а):
——————————————————-
> А что с Мьянмой тянется — официально у нас Мьянма
> и Янгон и никак не иначе.

А у немцев допускается два варианта — Birma и Myanmar.

Кстати, как сейчас официально Гонконг называется? Гонконг или Синган?

Roman писал(а):
——————————————————-
> Кстати, как сейчас официально Гонконг называется?
> Гонконг или Синган?

Сянган в скобочках уже несколько лет как стараются официально не подставлять.

> Камбоджа (при гораздо
> более точной Кампучии) прижилась.

Называлась страна Камбоджей, а при незабвенном Пол Поте, прославившемся чудовищными зверствами, страну было велено называть «Демократической Кампучией». Изменили латинскую транскрипцию на почтовых марках. Так что к старой транскрипции, не только русской, но и латинской, вернулись чисто по политической причине.
По теме поправочка: город-то Мумбаи, а не Мумбай!

Виталий Шамаров писал(а):
——————————————————-
> По теме поправочка: город-то Мумбаи, а не Мумбай!

Вы настолько тонко разбираетесь в нюансах языка хинди, что видите четкую разницу между дифтонгами -аи и -ай при транскрибировании их на русский??

> Вы настолько тонко разбираетесь в нюансах языка
> хинди, что видите четкую разницу между дифтонгами
> -аи и -ай при транскрибировании их на русский??

Зачем разбираться в хинди, если индийцы сами дают английскую транскрипцию старого названия как Bombay, а нового — как Mumbai?

Редактировано 1 раз(а). Последний раз 01.12.08 15:38 пользователем Виталий Шамаров.

Виталий Шамаров писал(а):
——————————————————-
> Зачем разбираться в хинди, если индийцы сами дают
> английскую транскрипцию старого названия как
> Bombay, а нового — как Mumbai?

А разве буквы i и y обладают разным звучанием?

> А разве буквы i и y обладают разным звучанием?

ai, ay
[eɪ] эй в начале слова и после гласных, ей после согласных
[ɪ], [i:] и (-ain → -ин)

Вот именно.
Поэтому столица ОАЭ по-русски может называться как «Дубай», так и «Дубаи» — и нельзя сказать, какое из этих двух названий безусловно «правильное».
Оба правильные.

Krolikov писал(а):
——————————————————-
> Поэтому столица ОАЭ по-русски может называться как
> «Дубай», так и «Дубаи» — и нельзя сказать, какое
> из этих двух названий безусловно «правильное».
> Оба правильные.

Кстати, я всегда считал, что столица ОАЭ пишется только одним образом: Абу-Даби, и никак иначе :)

Изменены официальные названия индийских городов
По данным справочно-информационного портала «ГРАМОТА.РУ».

Богиня Кали. Бронза. X в.
Название Калькутта происходит якобы от имени индуистской богини Кали и слова «ката», означающего «жилище» (см.: В. Чивилихин. Отправившись на поиски смысла слова, можно совершить увлекательнейшее путешествие //География, № 2/2002, с. 30). Кали, по индуистской мифологии, — жена бога Шивы, олицетворение грозного и губительного аспекта его шакти — божественной энергии. На многих изображениях Кали черного цвета, одета в шкуру пантеры, вокруг шеи — ожерелье из черепов, в двух из четырех рук — отрубленные головы, в двух других — клинки, из широко разинутого рта свисает длинный язык, окрашенный кровью. Кали как истребительница демонов почитается в Бенгалии, где был построен посвященный ей храм Калигхата, давший название Калькутте (которая, как теперь выясняется, правильнее произносится как Колката)

Индийский парламент в законодательном порядке изменил названия трех крупнейших индийских городов: Бомбея, Мадраса и Калькутты.

Бомбей — административный центр штата Махараштра — переименован в Мумбаи. Мумбаи — древнее название города, происходит якобы от имени индуистской богини Мумби, местом поклонения которой был этот город.

Мадрас — город в Южной Индии, административный центр штата Тамилнад — переименован в Ченнаи. Ченнаи — личное имя правителя области во время основания селения. Вопрос о замене в официальном употреблении названия Мадрас на Ченнаи уже обсуждался в 1996 г.

Название города Калькутта — административного центра штата Западная Бенгалия — теперь следует произносить и писать как Колката, что более соответствует его произношению на бенгальском языке.

Столицу Индии в официальных документах необходимо писать в полном варианте — Нью-Дели, как это зафиксировано в конституции страны. Привычное сокращение Дели можно использовать в неофициальной переписке и статьях, но при этом не стоит забывать, что в самой Индии так называют старую часть города. Нью-Дели возник после перенесения в 1911 г. в Дели столицы Индии из Калькутты.

28 июля 1995 года крупнейший город Индии переименован из Бомбея в Мумбаи (ТРАФИК)

Этот день в истории: (автор написал две статьи в 2017 году, я свёл в одну, очень много картинок).

Мумбаи, также Мумбай, ранее Бомбе́й — город на западе Индии, на побережье Аравийского моря. Административный центр штата Махараштра.

Название города Мумбаи происходит от «Мумб», это имя местной индусской богини Мумба Деви, и аи, что значит «мать» на языке маратхи. Существует мнение, что название «Бомбаин», которое дали городу в XVI столетии португальцы, якобы происходит от слов, означающих «хороший залив», однако современные исследования это опровергают. При британском владении слово англизировалось в Бомбей. Название было официально изменено на Мумбаи в 1995 году. Прежнее название всё ещё используется жителями города и известными институтами, а также популярно на Западе.

Мумбай или все же Бомбей? Непростой выбор

Собрался в Индию? Задайся вопросом какой город интереснее Бомбей или Мумбай?

01. На самом деле — это один и тот же город. По одной из версий (индийской) город был основан в 1507 году под названием Мумбай, в честь индусской богини Мумба Деви. А потом пришли португальцы и переименовали его в Бомбаин, что-то вроде хороший залив. Когда португальцев сменили главные местные колонизаторы англичане, название адаптировалось в звучное Бомбей. Почему-то лишь в 1995 году местные власти решили вернуть городу историческое (по их мнению) название. И вот с тех пор, официально Бомбей называется Мумбай. Но, привычное Бомбей (ударение на первый слог) по прежнему в ходу и у горожан, и у путешественников со всего света.

02. Такой славный вид открывается из окна моей гостиницы, куда я добрался из аэропорта спустя примерно два часа бесконечных пробок.

03. Признаюсь, из всех городов Индии где я побывал, Мумбай, пожалуй самый интересный.

04. Ну собственно местоимение «самый» применимо ко многим прилагательным, касающимся описания Мумбая: Самый большой в Индии (более 22 млн); Самый деловой (читай богатый); Самый контрастный (откровенная бедность и не менее откровенное богатство рядом); Самый космополитический город Индии (здесь настоящее столкновение запада и востока, Европы и Азии).

05. Расположен он на берегу Аравийского моря.

06. Стало быть, где-то там за горизонтом Дубай. ) Кстати говоря, именно отсюда в Дубай-Крик приходят деревянные шхуны Dhow груженные дешевым ширпотребом.

07. Главная визитная карточка Бомбея, царственные ворота в Индию (и из Индии). ) Арка была заложена в 1911 году в честь визита короля Георга V, и через них же последние британские войска покинули Индию в 1948 году, после объявления независимости страны.

Читайте также  Рынки в Болгарии

08. Должен признаться что все самое интересное в архитектуре строилось в период английского господства, примерно в во второй половине XIX-XX веков. Здесь же у арки, расположен люксовый отель «Тадж Махал», построенный в 1903 году, и атакованный террористами в 2008 году.

09. Рядом с историческим, современное здание пристроенное уже в эпоху независимости Индии (примерно в 70-е XX века).
429948_original.jpg

10. Место весьма популярно горожан и многочисленных туристов. Популярно оно и у террористов. Здесь неоднократно происходили, в том числе и кровавые теракты. Теперь вход на территорию ограничен необходимостью прохождения процедуры личного досмотра (впрочем, весьма формального).

11. Отсюда можно отправится на удаленный остров Элефанта (где много обезьян и пещер, и совсем нет слонов).

12. Или прокатиться вдоль побережья на многочисленных прогулочных трамвайчиках. Это для тех у кого много-много времени.

13. Что до меня, то я выбрал прогулку по центру исторического города.

14. Здесь много любопытных колониальных зданий, построенных в духе английской неоклассики и неоготики.

15. Есть конечно и что-то вроде конструктивизма.

16. Green Mumbi, Clean Mumbai. Зеленый Мумбай, Чистый Мумбай. И то и другое применимо, пожалуй, лишь к историческому центру города, и то с большой натяжкой.

17.Виной всему пробки? Возможно, они здесь и вправду фантастические. Москва середины нулевых отдыхает (сегодня вроде как получше). В общем экология та еще!

18. Но зелени много.
430266_original.jpg

19. Например в самом центре города, расположен так называемый Овальный Майдан (Oval Maidan), окруженный со всех сторон симпатичной тропической растительностью,

20. и очень красивыми колониальными зданиями прошлого. Вот например здание Высшего Суда штата Махараштра.

21. Или красивая башня Rajabai Clock Tower, являющаяся частью Мумбайского Университета.
430488_original.jpg

22. А собственно Овальный Майдан —

23. это действующее поле для мега популярного в Индии крикета (колониальные отголоски),

24. и футбола.

25. Фото из прошлого. Овальный Майдан в 1875 году. Когда тропические деревья были маленькие.

(фото из просторов интернета)

26. Когда же деревья выросли, прекрасные исторические здания стали едва заметны. Часть кампуса Мумбайского Университета.

27. Гуляя по городу, я был искренно поражен многообразием колониальной архитектуры. Буквально, что ни здание то шедевр!

28. Чего не скажешь о местном городском транспорте.

29. Впрочем, это как еще посмотреть. )

30. А чуть поодаль, наследие независимости? )

31. Вот интересно, как выглядели бы современные индийские города, если бы в 1947 году Индия не провозгласила независимость?

32. Понятно что вопрос с подвохом. Но когда смотришь на колониальное прошлое и относительное настоящее, то кажется последнее уступает первому.

33. Кафедральный собор Святого Фомы, 1718 год между прочим, 299 лет! В следующем году юбилей. (Статья 2017 года ПИПЛ).
430706_original.jpg

34. Внутри привычные для жарких стран вентиляторы под потолком. Естественно это собор Англиканской церкви.

35. Отголоски красивой архитектуры прошлого. Почему так неуверенно?

36. Стоит присмотреться поближе, как грусть наполняет разум.
431072_original.jpg

37. Впрочем, многое зависит от ракурса. )

39. Судя по вывеске бывшее здание городской мэрии (Town Hall). Нынче здание библиотеки востоковедческой организации Азиатское общество Мумбай.

40. Однако хватит с нас колониальной архитектуры, пора ненадолго углубиться в настоящую Азию? Пожалуйста!

41. Два молодых человека взявшись за руки идут по улице. Это не то, о чем Вы возможно подумали. Для Индии это совершенно нормально и традиционно.

42. Bazar — он и в Индии базар.

43. Не успел я насладится Bazar’ом, как вновь Викторианская Англия, правда с азиатским колоритом.

Но об этой красоте мы поговорим в следующий раз.

Это все тот же Мумбай!

Как-никак деловая столица Индии, надо соответствовать. Правда получается это пока весьма своеобразно.

01. Сперва давайте разберемся с красивым викторианским зданием, у которого мы остановились в прошлом посте. Эта железнодорожный вокзал Чхатрапати-Шиваджи, известный также как вокзал Виктория.

02. Впечатляет! Какое-то сказочное сочетание западной неоготики викторианского периода с восточными мотивами индо-сарацинского стиля. Пожалуй, самый грандиозный архитектурный объект в Мумбае/Бомбее.
431145_original.jpg

03. С момента открытия в 1888 году до наших дней является одним из самых многолюдных вокзалов Индии. Теперь надо как-то перейти дорогу, чтобы войти внутрь.

04. Пока искал подземный переход (чуть ли не единственный во всей Индии), наткнулся на не менее грандиозное здание, чем вокзал. Это Municipal Corporation Building, что-то вроде здания городского правительства.
431474_original.jpg

05. И вот я внутри вокзала. Он разделен на две части, пригородную и платформы дальнего следования. К поездам дальнего следования надо проходить дополнительную проверку безопасности. С пригородными поездами все проще.

06. Местная электричка

07. со скрежетом ушла. Обратите внимание, двери не закрываются вообще.

08. Пока я ходил и фотографировал окрестности железнодорожных путей,

09. меня нагнал местный сотрудник определенных служб в штатском, с рекомендацией немедленно прекратить фотографировать «мумбайскую запрещенку» (ну или как-то так, произношение у местных сотрудников то еще). В общем прогнали меня с камерой. Ну и ладно.

10. Уличное движение вдоль вокзала. Купол справа — Municipal Corporation Building.

11. Мумбайский сюрреализм. )
431734_original.jpg

12. В большинстве своем Мумбай так и выглядит. Это как-бы архитектурная нить связывающая колониальный город с деловыми кварталами и трущобами одновременно.

13. Продуктовый рынок Mahatma Jyotiba Phule Mandi, в прошлом Crawford Market. С 1996 года в Бомбее все что можно было переименовать (включая название города) — переименовали, в целях деколонизации, как я полагаю. Хорошо бы с деколонизацией провести еще бы и реставрацию! )
431879_original.jpg

14. С такого ракурса на Индию не очень похоже, да?

15. В Мумбае безумно дешевое такси (в зависимости от расстояния, но в среднем до 100 руб), и часто бесполезное из-за пробок. Но мне повезло быстро добраться до мечети Хаджи Али, расположенной на острове. Уникальность ее и в природном расположении, и конечно же в исторической ценности, как-никак 1431 год постройки. Если верить открытым источникам (путеводители, интернет), доступ к мечети открыт лишь в часы отливов. Но что-то мне подсказывает, что этот вопрос давно решен путем строительства капитальной бетонной дороги, ведущей от берега к мечети.

16. Мечеть по своему интересна, но виды открывающиеся отсюда, еще интереснее!

17. Это деловой район современного Мумбая, так называемый Lower Parel.

18. Район активно формируется, строится. В отличии от Дели, Мумбай изобилует небоскребами.

19. Если верить сайту Skyscraperpage, в Мумбае более 70 небоскребов высотой выше 100 метров.

20. Любопытный район, жаль я до него в этот раз не добрался. Времени было как обычно мало, а город огромный и пробки, везде пробки.

21. Когда-нибудь эти набережные преобразятся, наверное. А пока Индия во всей красе.

22. Мечеть Хаджи Али — место поклонения местных суннитов. Говорят в праздничные дни до 40 000 человек устремляются к святыни. Даже не знаю как они тут помещаются.

23. По пути традиционный рынок ширпотреба, и просители милостыни.

24. Очень характерное фото для современной Индии, стремительно меняющейся, но все же традиционной Индии.

25. Еще одно очень приятное место в Мумбае — шикарная набережная Марин-Драйв.

26. Это ухоженная территория вдоль залива, где особенно приятно гулять в вечерние часы, когда спадает жара.

27. Отсюда же открывается вид на Малабарский холм, — одно из самых престижных мест Мумбая, причем еще с времен англичан. Именно здесь была расположена резиденция британских правительственных учреждений.

28. Отлив, море ушло, купаться не хочется. )

29. Это городской пляж Чоупатти.

30. Судя по многочисленным фото в интернете, в недалеком прошлом он выглядел так. ) Похоже на то, что Индия заметно меняется.

31. Но все же купаться здесь не принято, по крайней мере зимой.

32. Зато отдыхать в компании друзей, всегда пожалуйста.

32. Вернувшись в исторический центр,

33. констатирую, что людей меньше не стало, публичная жизнь кипит здесь даже в ночные часы.

Мумбаи (Бомбей)

Одним из крупных городов на западе Индии является Мумбаи. Этот город контрастов стоит на побережье Аравийского моря и по праву носит название «Ворота в Индию». Улицы города наполнены людьми различных национальностей, которые отличаются своим культурным уровнем и состоянием. В Мумбаи богатство и роскошь соседствуют с нищенскими трущобными кварталами, а сам город, являющийся финансовой артерией страны, способен как воплотить голливудские мечты, так и разрушить их.

Читайте также  Где проходит Ибица фестиваль

Здесь находятся успешная известная кинокомпания, самые обширные индийские трущобы и живописный тропический национальный заповедник. Мумбаи – город разнообразных религий и центр индийской моды. Индия насыщена настоящими чудесами. Современные небоскребы и сказочная архитектура достопримечательностей поражают туристов всего мира, а городские улицы проникнуты суетой, гламуром и мелодичными мотивами барабанов деси. Среди городского беспорядка и сумасшествия звучат завораживающие ритмы индийской музыки, а сам город признан местом возрождения искусства.

Мумбаи – столица острова Махара́штра, который соединяется с материком впечатляющими мостами. За пределами города находятся корабельные доки, а на юге острова расположился городской торговый и культурный центр. Этот район называется Южный Мумбаи. Основная часть городских достопримечательностей сосредоточена именно в южной части города. К северу расположен Форт – современный деловой центр, в котором когда-то находилась древняя британская крепость. Северный район также является важным, однако его называют пригородом. Лучшие рестораны города и фешенебельные ночные клубы расположены в благоустроенных пригородах. Сегодня эти районы доступны для туристов, благодаря морскому каналу.

История развития

В древние времена на месте современного Мумбаи находились болотистые острова. Здесь жили рыбаки и крестьяне. Остатки культуры прошлого до сих пор сохранились на побережье. Острова принадлежали индуисткой династии, после они были захвачены мусульманским султаном, а в XVI веке их передали Португалии. В следующем столетии острова стали принадлежать британскому правительству. Вскоре территорию отдали за смешную арендную плату Ост-Индской компании.

Город переименовали в Бомбей, и вскоре он стал преуспевающим портовым центром. Стремительное развитие Бомбея позволило ему стать местом проведения Первого индийского национального конгресса. После освобождения Индии и обретения независимости в городе находилась президентская резиденция, а в 1960 году Бомбей стал столицей индийского штата Махара́штра.

Современный Мумбаи или бывший Бомбей – крупный коммерческий и промышленный центр, где выпускаются автомобили, химическая продукция, текстиль. Оживленные переулки и проспекты наполнены носильщиками и рикшами, суетой причалов и женщинами, которые несут на головах различную кладь. В предместьях города находятся трущобы, которые занимают большую площадь. Среди небоскрёбов здесь встречаются строения в готическом стиле и художественный декор колониальной эпохи. Мумбаи весьма многонационален – его посещение гарантирует туристам изысканную кухню, шопинг и увлекательные ночные развлечения.

Достопримечательности

Ворота в Индию

Ворота в Индию – триумфальная арка высотой 26 метров. Она находится в южном городском районе, в главном порту вблизи воды. Сооружение – истинный отпечаток правления Британии на территории индийского государства. Ворота были возведены в память прибытия в страну королевских особ Георга V и Марии. Когда английская эпоха правления была окончена, последний английский солдат покинул Индию через эти ворота. Строительство триумфальной арки длилось тринадцать лет. В архитектуре сооружения смешаны несколько стилей – европейский, индусский и мусульманский. За самой аркой находятся ступени, которые ведут прямо к воде. Сегодня Ворота в Индию – символ колониального времени.

Музей Чхатрапати Шиваджи

Данный музейный комплекс возводился в честь приезда принца Уэльского в самом начале прошлого столетия. В девяностых годах его переименовали в честь основателя индийской империи. Музейный комплекс выполнен архитекторами в стиле сарацизма и отражает уникальные элементы архитектуры Великих Моголов. Вокруг здания раскинулись живописные пальмы и красивейшие цветники, а в помещениях исторического комплекса представлено 50 тысяч интересных экспонатов индийской древней культуры.

Мечеть Хаджи Али

Эта святыня — достопримечательность бывшего Бомбея. Построенная в XV столетии, мечеть напоминает о купце Хаджи Али. Этот мусульманин совершил паломнический поход в Мекку, пожертвовав всем своим богатством. Как гласит легенда, купец завещал опустить гроб с собственным телом в воды Аравийского моря. Но по странным обстоятельствам гроб с телом усопшего паломника пристал к острову около города. В память о мусульманском купце на данном острове была возведена индийская мечеть. Сегодня её посещает около восьмидесяти тысяч паломников в неделю. Люди приходят к могиле в поисках благословения. Во время прилива дамба к острову со святыней погружается в воду.

Дворец Тадж Махал

Роскошнейший отель под названием Тадж Махал в Мумбаи расположен в красивом районе Аполло-Бандер. Известно, что его основателем является известный магнат. Строительство дворца началось в далёком 1898 году — отель был задуман как главная жемчужина Бомбея. Центральный холл здания спроектировал сам Эйфель. Роскошный отель насчитывает семь этажей и выполнено в европейском стиле. Внутренний двор гостиничного комплекса украшает обширный бассейн с оригинальными террасами. Огромная территория отеля включает сеть фешенебельных ресторанов, из окон которых открываются потрясающий вид на Аравийское взморье. Холлы Тадж Махала декорированы дорогостоящими индийскими коврами, картинами и элементами из полудрагоценных камней.

Остров Элефанта

В 10 км от города расположился уникальный остров Гхарипури. Сегодня он притягивает к себе множество туристов со всего мира. Его основной изюминкой являются так называемые пещерные каменные храмы, в которых находятся красивейшие статуи. Современное название Элефант остров получил в XVII веке, когда португальцы обнаружили у пещеры фигуру слона, вырезанную из базальта. К сожалению, точное время создания пещер не установлено. Предположительно пещеры датируются VII веком нашей эры. Главный северный вход в эти красивые пещеры украшает гигантская статуя бога Шивы.

До острова очень легко добраться на пароме из гавани Мумбаи, — он отходит с пристани около Ворот. Весь путь не занимает более часа. К храмам ходят трамвайчики, которые довезут гостей острова прямо к ступенькам храма. Вдоль трамвайной дороги расположены интересные для туристов магазинчики и лавки с красивыми сувенирами, местной пищей и прохладительными напитками. Туристам запрещено оставаться на острове ночью, поэтому необходимо вернуться вечером в город обратным паромом.

Университет

Знаменитое здание городского университета основано в 1857 году. Университет украшает восьмиугольный шпиль часовой башни. Это основная достопримечательность учебного комплекса. Двадцать четыре фигуры в нишах шпиля представляют различные касты. Университет включает старый Секретариат, библиотеку, СОБР Святого Фомы, здание телеграфа. Каждое строение выполнено в различных архитектурных стилях. Архитекторами университета были британцы, однако оформляли его индийские мастера.

Национальный парк Санджая Ганди

В северном районе города находится уникальный национальный парк площадью 104 кв. м. Данный заповедник упоминался ещё в древних индийских манускриптах, датированных IV веком до н. э. В парке есть два живописных озера. В водоёмах водятся крокодилы, поэтому здесь существует ограничение в пропуске. В парке можно посетить дзенский храм Тримурти и пещеры Канхери, совершить поездку на маленьком паровозике, отправиться на автобусе на настоящее сафари и посмотреть диких тигров и львов в естественных тропиках. Для увлекательной прогулки по реке можно взять в аренду лодку либо отправиться к двум смотровым башням. Здесь много интересных туристических маршрутов, которые не оставляют равнодушными ни одного посетителя национального парка.

Сердцем Мумбаи является рынок Кроуфорд, который расположился среди мечетей и индуистских храмов. В мусульманских кварталах можно приобрести кожаные изделия, золото, сувениры из меди и латуни. Также внимания заслуживает и набережная. Город является настоящим раем для всех посетителей. Каждый день в нем подарит незабываемые впечатления!

Этот удивительный Бомбей (Мумбаи)

Мумбаи – удивительный индийский город. Раньше, до 1995 года, город назвался Бомбей, и, хотя он поменял свое название и его переименовали, местное население продолжает называть его именно так. Несмотря на то, что Мумбаи – не столица Индии, он является самым населенным городом в стране.

Этот удивительный Бомбей (Мумбаи): население и достопримечательности фото

Мумбаи находится на побережье Аравийского моря, является столицей штата Махарашта и представляет собой крупнейший индийский порт, торговый и промышленный центры страны.

Численность населения города Мумбаи в 2011 году составляла более 3х миллионов жителей.

Если говорить о происхождении названий города, то считается, что старое название идет от того слова, которым португальцы называли эту местность (что в переводе означало «хорошая бухта»). А название «Мумбаи», согласно легенде, происходит от имени богини индусов Мумбадевы.

Достопримечательности. Что посмотреть в Мумбаи?

Город – интересное сочетание двух культур: европейской и азиатской. Посещая Бомбей, стоит обратить внимание на остров Слона, музей принца Уэльского и здания Верховного суда, Университета и вокзала Виктории (скорее это даже памятник архитектуры, а не просто вокзал).

Читайте также  Цепной мост Сечении

Бомбей (Мумбаи) фото

Вообще здесь создано очень много условий для туристов: большое количество гостиниц, ресторанов и всяческих магазинов и местных развалов. Город очень популярен среди туристов благодаря красивым местам и возможностям отдыха.

Обратите внимание на Чор-базар – интересный блошиный рынок, в котором можно найти много оригинальных дешевых вещиц. И еще существует непривычный для нас район, именуемый Дхоби-Гхат. Там происходит большая стирка – Вы сможете увидеть огромное количество ванн, в которых ежедневно стирают женщины (однако туристов здесь недолюбливают, лучше смотреть издалека).

В Мумбаи можно найти выставки, кинотеатры, художественные галереи. Примечательно, что там находится симфонический оркестр (единственный в Индии!). Кстати, сейчас там происходит строительство здания, которое должно стать вторым по высоте во всем мире – Башни Индии, и власти планируют завершить постройку к 2016 году.

Бомбей обладает городскими пляжами, но, все же, для ленивого пляжного отдыха туристам лучше выбрать другие места: пляжи очень грязные, а течение воды зачастую сильнее, чем обычно.

Мумбаи на карте Индии

Мумбаи на карте Индии

Болливуд

Таким словом именуется альтернатива калифорнийскому Голливуду – индийская кинопроизводство Болливуд. Обманчивым будет мнение, что, подобно Голливуду, все фильмы снимаются в Бомбее. Напротив, производство фильмов происходит по всей Индии, этот термин, скорее, означает саму киноиндустрию в целом.

История возникновения названия относится к 70-м годам XX века, когда Индия опередила США по количеству снятых фильмов за год, и до сих пор Бомбей славится тем, что производит кинофильмов больше, чем какая бы то ни было страна.

Экономика

Почти половина – 40% – экспорта, внешней торговли Индии приходятся на Бомбей. Здесь очень развита промышленность, располагаются объекты многочисленных отраслей (например, ГЭС или атомная станция). Можно увидеть много финансовых учреждений и иностранных организаций, расположенных в специальном деловом центре Бомбея.

Экология

Однако экологическая обстановка отнюдь не благоприятная: уровень загрязнения воздуха очень высокий, Мумбаи входит даже в топ-15 самых загрязненных городов мира.

Основным фактором этого является загрязнение атмосферы вследствие выхлопных газов автомобилей. Кстати, интересный факт: Бомбей находится на первом месте по количеству дорожных аварий в Индии. Возможно, это происходит из-за слабой пропускной способности дорог.

Климат

Говоря о климатических условиях, стоит упомянуть, что Бомбей – очень влажный город. Дожди там продолжаются около полугода – с июня до октября-ноября. А вот оставшиеся месяцы довольно комфортные – осадков почти нет, влажность умеренная, а температура воздуха составляет чуть больше 20 градусов.

Мумбай или все же Бомбей? Непростой выбор

Собрался в Индию? Задайся вопросом какой город интереснее Бомбей или Мумбай?

01. На самом деле — это один и тот же город. По одной из версий (индийской) город был основан в 1507 году под названием Мумбай, в честь индусской богини Мумба Деви. А потом пришли португальцы и переименовали его в Бомбаин, что-то вроде хороший залив. Когда португальцев сменили главные местные колонизаторы англичане, название адаптировалось в звучное Бомбей. Почему-то лишь в 1995 году местные власти решили вернуть городу историческое (по их мнению) название. И вот с тех пор, официально Бомбей называется Мумбай. Но, привычное Бомбей (на первый слог) по прежнему в ходу и у горожан, и у путешественников со всего света.

02. Такой славный вид открывается из окна моей гостиницы, куда я добрался из аэропорта спустя примерно два часа бесконечных пробок.

03. Признаюсь, из всех городов Индии где я побывал, Мумбай, пожалуй самый интересный.

04. Ну собственно местоимение "самый" применимо ко многим прилагательным, касающимся описания Мумбая: Самый большой в Индии (более 22 млн); Самый деловой (читай богатый); Самый контрастный (откровенная бедность и не менее откровенное богатство рядом); Самый космополитический город Индии (здесь настоящее столкновение запада и востока, Европы и Азии).

05. Расположен он на берегу Аравийского моря.

06. Стало быть, где-то там за горизонтом Дубай. ) Кстати говоря, именно отсюда в Дубай-Крик приходят деревянные шхуны Dhow груженные дешевым ширпотребом.

07. Главная визитная карточка Бомбея, царственные ворота в Индию (и из Индии). ) Арка была заложена в 1911 году в честь визита короля Георга V, и через них же последние британские войска покинули Индию в 1948 году, после объявления независимости страны.

08. Должен признаться что все самое интересное в архитектуре строилось в период английского господства, примерно в во второй половине XIX-XX веков. Здесь же у арки, расположен люксовый отель "Тадж Махал", построенный в 1903 году, и атакованный террористами в 2008 году.

09. Рядом с историческим, современное здание пристроенное уже в эпоху независимости Индии (примерно в 70-е XX века).

10. Место весьма популярно горожан и многочисленных туристов. Популярно оно и у террористов. Здесь неоднократно происходили, в том числе и кровавые теракты. Теперь вход на территорию ограничен необходимостью прохождения процедуры личного досмотра (впрочем, весьма формального).

11. Отсюда можно отправится на удаленный остров Элефанта (где много обезьян и пещер, и совсем нет слонов).

12. Или прокатиться вдоль побережья на многочисленных прогулочных трамвайчиках. Это для тех у кого много-много времени.

13. Что до меня, то я выбрал прогулку по центру исторического города.

14. Здесь много любопытных колониальных зданий, построенных в духе английской неоклассики и неоготики.

15. Есть конечно и что-то вроде конструктивизма.

16. Green Mumbi, Clean Mumbai. Зеленый Мумбай, Чистый Мумбай. И то и другое применимо, пожалуй, лишь к историческому центру города, и то с большой натяжкой.

17.Виной всему пробки? Возможно, они здесь и вправду фантастические. Москва середины нулевых отдыхает (сегодня вроде как получше). В общем экология та еще!

18. Но зелени много.

19. Например в самом центре города, расположен так называемый Овальный Майдан (Oval Maidan), окруженный со всех сторон симпатичной тропической растительностью,

20. и очень красивыми колониальными зданиями прошлого. Вот например здание Высшего Суда штата Махараштра.

21. Или красивая башня Rajabai Clock Tower, являющаяся частью Мумбайского Университета.

22. А собственно Овальный Майдан —

23. это действующее поле для мега популярного в Индии крикета (колониальные отголоски),

24. и футбола.

25. Фото из прошлого. Овальный Майдан в 1875 году. Когда тропические деревья были маленькие.

(фото из просторов интернета)

26. Когда же деревья выросли, прекрасные исторические здания стали едва заметны. Часть кампуса Мумбайского Университета.

27. Гуляя по городу, я был искренно поражен многообразием колониальной архитектуры. Буквально, что ни здание то шедевр!

28. Чего не скажешь о местном городском транспорте.

29. Впрочем, это как еще посмотреть. )

30. А чуть поодаль, наследие независимости? )

31. Вот интересно, как выглядели бы современные индийские города, если бы в 1947 году Индия не провозгласила независимость?

32. Понятно что вопрос с подвохом. Но когда смотришь на колониальное прошлое и относительное настоящее, то кажется последнее уступает первому.

33. Кафедральный собор Святого Фомы, 1718 год между прочим, 299 лет! В следующем году юбилей.

34. Внутри привычные для жарких стран вентиляторы под потолком. Естественно это собор Англиканской церкви.

35. Отголоски красивой архитектуры прошлого. Почему так неуверенно?

36. Стоит присмотреться поближе, как грусть наполняет разум.

37. Впрочем, многое зависит от ракурса. )

39. Судя по вывеске бывшее здание городской мэрии (Town Hall). Нынче здание библиотеки востоковедческой организации Азиатское общество Мумбай.

40. Однако хватит с нас колониальной архитектуры, пора ненадолго углубиться в настоящую Азию? Пожалуйста!

41. Два молодых человека взявшись за руки идут по улице. Это не то, о чем Вы возможно подумали. Для Индии это совершенно нормально и традиционно.

42. Bazar — он и в Индии базар.

43. Не успел я насладится Bazar'ом, как вновь Викторианская Англия, правда с азиатским колоритом.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: