Португальская королевская библиотека

Главная библиотека Португалии — храм книг!

Храмом называют не только то сооружение, где происходит выполнение обрядовых функций и религиозных идей. Сейчас мы поговорим о том случае, когда звание храма науки принадлежит удивительной библиотеке, ошеломляющей всех и каждого огромным количеством печатных изданий, а также элегантным величием интерьера и архитектуры.

Автор статьи: Светлана

Речь идет о библиотеке Biblioteca Real Gabinete Portugues De Leitura («Португальская комната чтения»), справедливо причисленной к разряду достопримечательностей Рио-де-Жанейро.

По мнению журнала The Time, в 2014 году данное заведение признано четвертым по красоте среди библиотек мира. Кроме того, у Biblioteca Real Gabinete Portugues De Leitura есть определенные заслуги перед государством и всем человечеством, за что ей выпало быть в числе учреждений, многократно награжденных орденами и званиями. Библиотека на полном основании включена в государственный институт культурного наследия.

Историческая справка

Идея создания данной библиотеки принадлежит группе из 43 политэмигрантов, выехавших из Португалии, но желающих во что бы то ни стало продвигать португальскую культуру на своей новой родине — на территории Бразилии. Годом основания библиотеки стал 1837. Правда, публичным это культурное заведение стало только в 1900 году. Проект здания принадлежит архитектору Рафаелю да Сильва-и-Каштру, с самого начала работ взявшему курс на стиль мануэлино, элементы готики и ренессанса. Период строительства, что начался с первого камня в фундаменте, заложенного императором Педру II, растянулся на целых 7 лет (1880-1887 года). Торжественное открытие своим присутствием украсила уже дочь императора — принцесса Изабелла Бразильская, прибывшая на мероприятие вместе с мужем.

Застывшая музыка архитектуры

Первое, что видят туристы — это фасад здания, созданный по образу монастыря иеронимитов в Лиссабоне. Известняк, используемый во внешней отделке, пришлось везти с места добычи (из Лиссабона) морским путем. Прекрасным дополнением к светлому фасаду служат массивные двери, декоративные арки и спиралевидные колонны, в чем-то похожие на корабельный канат. Кроме того, посетителей встречают статуи великих португальцев (Педро Кабрала, Луис де Камоэнса, Генриха Мореплавателя и Васко да Гамы). Неповторимое впечатление также производят барельефы, изображающие Фернана Лопиша, Жиля Висенте, Александра Геркулано и Жуана де Алмейда.

Интерьер, обещающий виртуальное путешествие в позапрошлый век

Все внутреннее убранство библиотеки, в том числе книжные полки, люстра-канделябр, витражный потолок и прочее выполнены в неомануэлистском стиле. В этом величественном здании находится 350 000 томов на португальском языке. Книги здесь повсюду: полки с ними возвышаются на всю высоту стен, что не может не впечатлить даже видавших виды путешественников. Это место одинаково хорошо действует на людей, желающих учиться и впитывать разные науки, как и тех из нас, кто ищет тишины и эстетического наслаждения.

Роскошь и аристократичный вид окружающей обстановки лишь усиливают и выгодно оттеняют стеллажи из благородных сортов древесины. Кроме того, позитивный вклад в общее впечатление от интерьера вносит фурнитура, искусно покрытая позолотой. Потолок в читальном зале светится витражами и красивой кованой люстрой.

Изюминкой помещения является двухметровый алтарь из мрамора, серебра и слоновой кости. Со стен на посетителей смотрят медальоны и несколько статуй, будто возвращающих людей XXI-го века в далекое прошлое.

Читайте на похожие темы:

  • Дизайн самых крутых книжных магазинов мира
  • Как оформить домашнюю библиотеку: 5 примеров в разных стилях
  • 25 идей, которые раздвинут пространство
  • 10 дизайнерских приемов, которые сделают интерьер уникальным
  • Невидимая мебель или как избавится от захламленности
  • Как организовать хранение в крохотной спальне: 20 гениальных идей
  • Настенный декор в интерьере: 11 идей, которые вам обязательно пригодятся

Очень даже кстати пол этого удивительного сооружения украшает красочная мозаика.

Библиотечные фонды

В мире больше нет такой библиотеки, как Biblioteca Real Gabinete Portugues De Leitura, где содержалось бы свыше 350 тысяч произведений из сокровищницы португальской культуры вне государства Португалия. В число единиц хранения входят такие ценные экземпляры как первое издание «Лузиад» Камоэнса, рукопись одной из комедий Машаду де Ассиса и многое другое.

Каждый год библиотека пополняется на 6 000 томов, поступающих из книжных издательств Португалии. Но библиотечный фонд не ограничивается лишь печатными изданиями. Кроме книг, здесь хранится коллекция ценных картин.

Здесь, в библиотеке Biblioteca Real Gabinete Portugues De Leitura, невольно восхищаешься величием человеческого гения и культуры. В этом здании хранятся книги и картины, а кроме того, известно много случаев, когда в сих стенах проводились заседания Бразильской академии литературы, где председательствовал сам Машаду де Ассиса.

Если вам понравилась статья, ставьте лайк! И не забудьте подписаться на наш

Самые прекрасные библиотеки планеты

Самые прекрасные библиотеки планеты

Есть фотографы, мастерски запечатляющие природу, лица, городскую жизнь. И есть Массимо Листри – фотограф, в объективе которого оживает пространство. Яркость, насыщенность и величественность – все это делает работы Массимо необычайно глубокими, пространственными, вдохновляющими зрителя.

Итальянский художник путешествует по миру в поисках самых грациозных мест: от садов до монастырей. На этот раз Массимо Листри побывал в самых старых и изящных библиотеках мира. Его фотографии собраны в книге «Самые красивые библиотеки мира». Ну а мы спешим поделиться с вами несколькими впечатляющими снимками.

Библиотека Жуанина. Коимбра, Португалия.

samyje krasivyje bibliotek mira 1

Одна из двух библиотек в мире, в которой живут летучие мыши. Они нужны для защиты книг от насекомых.

Библиотека при дворце-монастыре да Марфа. Марфа, Португалия.

samyje krasivyje bibliotek mira 2

Эта библиотека длиной в 88 метров. На ее полках хранится около 36000 книг в кожаных переплетах.

Библиотека Тринити-коллежда. Дублин, Ирландия.

samyje krasivyje bibliotek mira 9

Самая старая библиотека в Ирландии. Здесь храниться легендарная Келлская книга.

Библиотека Джироламини. Неаполь, Италия.

samyje krasivyje bibliotek mira 7

Эта библиотека работает с 1566 года и является старейшей в Неаполе.

Библиотека Рейксмузеума. Амстердам, Нидерланды.

samyje krasivyje bibliotek mira 3

Самая большая библиотека во всей Голландии.

Библиотека Кремсмюнстерского аббатства. Кремсмюнстер, Австрия.

samyje krasivyje bibliotek mira 4

Тут хранится более 160000 томов!

Библиотека монастыря Святого Галла. Санкт-Галлен, Швейцария.

samyje krasivyje bibliotek mira 5

Важнейшая монашеская библиотека мира.

Страговская библиотека. Прага, Чехия.

samyje krasivyje bibliotek mira 6

Шикарная библиотека, в которую не может попасть обычный посетитель. Виной тому риск повышения влажности, которая может испортить картины.

Португальская королевская библиотека. Рио-де-Жанейро, Бразилия.

samyje krasivyje bibliotek mira 8

Она была открыта португальскими мигрантами, ради распространения культуры и знаний.

Библиотека аббатства Адмонт. Адмонт, Австрия.

samyje krasivyje bibliotek mira 10

Просторная монашеская библиотека, выполненная в стиле барокко.

Библиотека Святой Женевьевы. Париж, Франция.

samyje krasivyje bibliotek mira 11

Вдохновение для позже созданной Бостонской публичной библиотеки. Здесь хранится 2 миллиона различных книг и документов.

8 интерьеров библиотек мира: как красота пытается постичь функциональность

Библиотека – это храм чтения, где не место дизайнерским изыскам, или же произведение искусства, которое должно мотивировать на чтение своим богатым интерьером? На этот вопрос очень сложно ответить однозначно, потому и подход к оформлению библиотек на протяжении всей истории был совершенно разный. Мы собрали 8 примеров из разных стран, которые отражают различные подходы к оформлению библиотеки – от полного минимализма до почти дворцовой роскоши.

Библиотека университета искусств Мусасино (Япония)

Читайте также  Усадьба-музей М. А. Шолохова в станице Вёшенской

Читальня одного из лучших японских вузов для гуманитариев выполнена в предельно простом, но гениальном в своей простоте решении: в качестве элемента оформления пространства преимущественно используются однотипные книжные стеллажи, которые, помимо своей функции, играют декоративную роль. Они выстроены в два ряда, парами, часть которых обращена «внутрь» библиотеки, а другая часть – на внешнюю сторону. Таким образом, во-первых, создаётся удивительный образ «улья», где пустые полки выполняют роль «сот», которые постепенно заполняются книгами. Во-вторых, эта пустота несёт в себе идею – библиотеке по-прежнему есть, куда расти, пока имеются пустующие полки!

Библиотека Малатестиана (Италия)

Библиотека, названная в честь правителя Новелло Малатесты, изначально была построена по заказу чезенских монахов и стала своеобразным храмом литературы. И современный посетитель может удивиться внутреннему оформлению, которое действительно больше напоминает традиционную католическую церковь. Читальный зал, в оформлении которого использована структура зала для молебнов, предлагает читателям уединиться на скамьях, а книги прикованы к столам цепями. Изначально это обуславливалось стремлением защитить древние манускрипты от воров, но сейчас этот элемент стал частью общей идеи библиотеки, выполненной в традициях классицизма, как здания, стремящегося обуздать человеческую плоть, метущуюся в поисках знаний.

Библиотека Ханта (США)

На данный момент, самый яркий и масштабный проект архитектурного бюро Snøhetta, представляющий собой яркий пример «библиотеки будущего». Тот случай, когда высокие технологии проникают в дизайн и влияют на него изнутри: внешне выглядящий, как фантастический космопорт, внутри храм культуры сочетает в себе элементы футуризма с классическими решениями: например, «римскими ступенями», выкрашенными в кричащие оттенки. Контраст холодных металлических и тёплых ярких цветов позволяет не потеряться в этом нагромождении технологий. Выдача книг производится механически: виртуальный интерфейс находит нужный экземпляр в металлическом хранилище и выдаёт его читателю. В будущем, возможно, именно Библиотека Ханта станет образцом того, к чему должны стремиться традиционные библиотеки.

Библиотека голландского парламента (Нидерланды)

Прекрасный образец старинной архитектуры в городе Гааге из того времени, когда электричество ещё не было освоено, а газовые горелки были достаточно опасными для того, чтобы использовать их в помещении, набитом бумагой. В итоге применено простое, но эффективное архитектурное решение: крыша библиотеки оформлена в виде стеклянного купола, необходимого, чтобы достаточное количество солнечного света доходило до читателей. Естественное освещение сочетается со сдержанным дизайном помещения в духе классического ренессанса, и в солнечный день библиотека выглядит необычайно возвышенно: золотистое свечение заливает старинные книги, придавая зданию помпезность и величие.

Бывшая Парижская национальная библиотека (Франция)

Библиотека в Париже, известная на весь мир, – это пример не только величайшего чувства стиля, но и высочайшей функциональности. До того, как архитектор Анри Лабруст не воплотил в жизнь этот проект, никто не задумывался об использовании железных каркасов, которые гораздо более практичны, нежели любые другие. Своды из стекла и металла опираются на металлические колонны, придающие зданию массивность. При этом в здании угадываются детали классицизма, популярного во Франции до эпохи Лабруста, таким образом, античная каменная основа библиотеки удачно сочетается с функциональностью «прогрессивного» металла.

Городская библиотека в Штутгарте (Германия)

Минималистичный дизайн самой известной библиотеки Германии поначалу может отпугнуть посетителя – стерильные белые стены, окаймляющие разноцветные ряды книг, белый пол, белый потолок… Особенно странно подобный дизайн может смотреться на фоне старого зала, располагавшегося в королевском дворе. Но на самом деле именно это здание доказывает, что минимализм для библиотеки – это идеальное решение: полная отвлечённость, «интровертность» помещения играет на руку посетителям – здесь нет раздражающих глаз элементов и чего-то, на чём можно задержать внимание, кроме книг. Никаких изысков – чистый функционал, строгий, абсолютно в духе немцев.

Португальская королевская библиотека (Бразилия)

Здание, внешне напоминающее готический собор, внутри кажется, будто бы построенным под водой. Неудивительно: выполненное в стилистике португальского ренессанса, называющегося мануэлино, оно использует в оформлении элементы морской тематики – ракушек, водорослей и других элементов подводной флоры и фауны. В противовес предыдущей «героине», декорирование этой библиотеки доведено до избыточности: огромное количество лепнины, резьбы и украшений будто призвано создать ощущение своеобразного праздника, карнавала вокруг посетителя. Таким образом, посещение библиотеки становится сеансом приобщения к высокой культуре: роскошное оформление погружает читателя в гедонистическое наслаждение, архитектура буквально «погружает» в себя.

Библиотека коммуны Веннесла (Норвегия)

Возможно, самое необычное здание в нашей подборке – особенно интересно, что подобная футуристическая постройка появилась в провинциальной норвежской губернии Вест-Агдер. Здание было построено, в первую очередь, как способ привлечь туристов в не самый популярный регион страны, и это получилось. Необычная структура библиотеки привлекает посетителей со всего света: внешний «скелет» здания, состоящий из 27 облицованных деревом изогнутых балок, служит и «разделителем» внутри, разграничивающим помещение читального зала на тематические секции. Внутренняя строгость в оформлении вкупе с гигантизмом придаёт зданию мощь, которая призвана создать необходимый контраст при выходе на улицы провинциального городка.

Роскошные интерьеры библиотек в книге Массимо Листри

На протяжении почти 30 лет известный итальянский фотограф Массимо Листри посещал библиотеки со всего мира и снимал самые необычные из них.

Богдан Петришин

Теперь его книга «Самые красивые библиотеки мира» погружает читателей в увлекательное путешествие по роскошным залам книжных святынь.

В книгу вошли снимки и истории самых необыкновенных библиотек мира, возведенных с XV века и до наших дней.

Работы Массимо оценят не только библиофилы, но и ценители исторической архитектуры, ведь на страницах можно увидеть и роскошь интерьеров Ватиканской апостольской библиотеки, и кессонные потолки Библиотеки Моргана в Нью-Йорке.

Библиотека Кремсмюнстерского аббатства, Кремсмюнстер, Австрия

библиотеки Массимо Листри

Кремсмюнстерское аббатство – один из старейших и крупнейших монастырей Австрии. Его библиотека была построена архитектором Карло Антонио Карлоне в 1670 году и насчитывает около 170 тысяч книг.

Библиотека Джироламини, Неаполь, Италия

библиотеки Массимо Листри

Эта уникальная библиотека появилась в 1586 году и считается самой старой в Неаполе. В ней хранится богатая коллекция рукописей, инкунабул, редких изданий и старых музыкальных партитур. Наряду с церковью, библиотека составляет огромный исторический комплекс.

Ватиканская апостольская библиотека

библиотеки Массимо Листри

Библиотека располагает богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Книгохранилище основано в XV веке папой Сикстом IV, сейчас в фондах библиотеки хранится около 1,6 миллиона печатных книг, 150 тысяч манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 тысяч гравюр и географических карт и 300 тысяч монет и медалей.

Библиотека Жуанина, Коимбра, Португалия

библиотеки Массимо Листри

В 1537 году король Португалии Жуан III перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру. Сюда Жуан пригласил многих выдающихся португальских и европейских преподавателей и, конечно же, открыл библиотеку.

Королевская библиотека во Дворце Марфа, Марфа, Португалия

библиотеки Массимо Листри

Самый большой королевский дворец в Португалии был возведен в 1771 году в лиссабонском пригороде Мафра в стиле зрелого барокко для короля Жуана V и его супруги Анны Австрийской. В состав дворцового ансамбля входит грандиозная библиотека.

Читайте также  Археологический музей Каталонии

Библиотека Тринити-колледжа, Дублин, Ирландия

библиотеки Массимо Листри

Библиотека Тринити-колледжа — одна из самых крупных и старых библиотек Ирландии. Книгохранилище, построенное в 1732 году, занимает целых пять больших зданий, а изюминкой библиотеки считается ее «длинный зал» – просторное и торжественное двухъярусное помещение с бюстами знаменитых писателей и ученых.

Библиотека Святой Женевьевы, Париж, Франция

библиотеки Массимо Листри

Это одна из крупнейших публичных библиотек Парижа, построенная в 1843-1851 годах в подражание архитектуре итальянского Возрождения по проекту Анри Лабруста. Расположена на холме Святой Женевьевы и хранит более двух миллионов книг.

Библиотека монастыря Святого Галла, Санкт-Галлен, Швейцария

библиотеки Массимо Листри

Самая древняя библиотека в Швейцарии, основанная в монастыре Святого Галла первым аббатом этой обители святым Отмаром в начале VIII века. В фондах библиотеки в стиле рококо находятся около 160 тысяч экземпляров книг.

Библиотека аббатства Адмонт, Адмонт, Австрия

библиотеки Массимо Листри

Библиотека аббатства Адмонт построена инженером Вильгельмом Бюхером в 1865 году. Здание совмещает в себе несколько архитектурных стилей – от раннего барокко до неоготики.

Библиотека Страховского монастыря, Прага, Чехия

библиотеки Массимо Листри

Эта библиотека при монастыре существует уже более 800 лет. Самые древние экземпляры библиотеки относятся к XII веку. Сейчас в фондах библиотеки насчитывается около 200 тысяч книг.

Португальская королевская библиотека, Рио-де-Жанейро, Бразилия

библиотеки Массимо Листри

Библиотека была основана в 1837 году, и с 1900 года стала публичной. Из-за своего внешнего и внутреннего убранства здание библиотеки стало одной из городских достопримечательностей и неоднократно появлялось в различных фильмах. В 2014 году журнал Time назвал библиотеку четвертой по красоте среди всех библиотек мира.

Библиотека Рейксмюсеума, Амстердам, Нидерланды

Рейксмюсеум входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира, а его исследовательская библиотека, построенная в 1885 году, хранит ценные материалы, начиная от аукционных каталогов и заканчивая редкой периодикой.

библиотеки Массимо Листри

Библиотека аббатства Оттобойрен, Оттобойрен, Германия

библиотеки Массимо Листри

В монастырском комплексе Оттобойрен можно посетить библиотеку с более чем 15 тысячами печатных изданий. Библиотека была построена еще в 764 году.

Библиотека аббатства Виблинген, Ульм, Германия

библиотеки Массимо Листри

Бенедиктинский монастырь Виблинген был основан в 1093 году, а зал библиотеки появился здесь между 1737 и 1744 годами. Библиотека являет собой яркий образец стиля рококо с уникальными фресками и скульптурами.

интерьер библиотеки

560-страничную книгу фотографа можно приобрести на Amazon и сайте TASCHEN.

Массимо Листри — один из главных интерьерных фотографов. Его нередко называют «архитектором от фотографии» — в его объективе сотни кадров, сделанных в закрытых от туристов дворцах, особняках посольств и резиденциях.

Португальская королевская библиотека

Португальская королевская библиотека (порт. Real Gabinete Português de Leitura ) — библиотека, расположенная в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

За свои заслуги библиотека неоднократно награждалась орденами. Её здание из-за своего внешнего и внутреннего убранства является одной из городских достопримечательностей и неоднократно появлялось в различных фильмах. Журналом Time в 2014 году она была названа четвертой по красоте среди библиотек мира [1] .

Содержание

История

Библиотека была основана в 1837 году группой из 43 политических эмигрантов из Португалии для продвижения португальской культуры в столице Бразильской империи. С 1900 года стала публичной.

Здание библиотеки было спроектировано в стиле нового мануэлино португальским архитектором Рафаелем да Сильва-и-Каштру и строилось с 1880 по 1887 год [2] . Бразильский император Педру II заложил первый камень в фундамент здания 10 июня 1880 года, а его дочь, принцесса Изабелла Бразильская вместе со своим мужем торжественно открыла библиотеку 10 сентября 1887 года.

Фасад здания был создан по образу монастыря иеронимитов в Лиссабоне и доставлен в Рио-де-Жанейро кораблём. Статуи изображают Педру Кабрала, Луиса де Камоэнса, Генриха Мореплавателя и Васко да Гама. Барельефы изображают Фернана Лопиша, Жиля Висенте, Александра Геркулано и Жуана де Алмейда. Интерьер читального зала также выполнен в неомануэлистском стиле, включая книжные полки, люстру-канделябр и витражный потолок.

История Бразильской академии литературы также связана с библиотекой, так как здесь проводились её первые заседания под председательством Машаду де Ассиса.

Фонды

Библиотека обладает самым большим собранием произведений на португальском языке за пределами Португалии. Фонды, насчитывающие около 350 тысяч единиц хранения, включают в себя первое издание «Лузиад» Камоэнса, рукопись одной из комедий Машаду де Ассиса и многое другое. Ежегодно в библиотеку поступает около шести тысяч томов из Португалии. Также здесь можно найти коллекцию произведений Жозе Мальоа и других художников.

Библиотека выпускает журнал «Convergência Lusíada» и проводит для студентов университетов курсы португальского языка, литературы, истории, антропологии и искусства.

Галерея

Интерьер читального зала

См. также

Напишите отзыв о статье «Португальская королевская библиотека»

Примечания

  1. [time.com/3047538/most-beautiful-libraries/ The 20 Most Beautiful Libraries in the World]
  2. [www.scielo.br/pdf/ci/v37n2/a02v37n2.pdf Contributo para traçar o perfil do público leitor do Real Gabinete Português de Leitura: 1837-1847]

Ссылки

[www.realgabinete.com.br Официальный сайт библиотеки]   (порт.)

Отрывок, характеризующий Португальская королевская библиотека

– Это длинно было бы, – отвечал сын.
– Ступай же ты к Буонапарте своему. M lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d’empereur! [вот еще поклонник вашего холопского императора…] – закричал он отличным французским языком.
– Vous savez, que je ne suis pas bonapartiste, mon prince. [Вы знаете, князь, что я не бонапартистка.]
– «Dieu sait quand reviendra»… [Бог знает, вернется когда!] – пропел князь фальшиво, еще фальшивее засмеялся и вышел из за стола.
Маленькая княгиня во всё время спора и остального обеда молчала и испуганно поглядывала то на княжну Марью, то на свекра. Когда они вышли из за стола, она взяла за руку золовку и отозвала ее в другую комнату.
– Сomme c’est un homme d’esprit votre pere, – сказала она, – c’est a cause de cela peut etre qu’il me fait peur. [Какой умный человек ваш батюшка. Может быть, от этого то я и боюсь его.]
– Ax, он так добр! – сказала княжна.

Князь Андрей уезжал на другой день вечером. Старый князь, не отступая от своего порядка, после обеда ушел к себе. Маленькая княгиня была у золовки. Князь Андрей, одевшись в дорожный сюртук без эполет, в отведенных ему покоях укладывался с своим камердинером. Сам осмотрев коляску и укладку чемоданов, он велел закладывать. В комнате оставались только те вещи, которые князь Андрей всегда брал с собой: шкатулка, большой серебряный погребец, два турецких пистолета и шашка, подарок отца, привезенный из под Очакова. Все эти дорожные принадлежности были в большом порядке у князя Андрея: всё было ново, чисто, в суконных чехлах, старательно завязано тесемочками.
В минуты отъезда и перемены жизни на людей, способных обдумывать свои поступки, обыкновенно находит серьезное настроение мыслей. В эти минуты обыкновенно поверяется прошедшее и делаются планы будущего. Лицо князя Андрея было очень задумчиво и нежно. Он, заложив руки назад, быстро ходил по комнате из угла в угол, глядя вперед себя, и задумчиво покачивал головой. Страшно ли ему было итти на войну, грустно ли бросить жену, – может быть, и то и другое, только, видимо, не желая, чтоб его видели в таком положении, услыхав шаги в сенях, он торопливо высвободил руки, остановился у стола, как будто увязывал чехол шкатулки, и принял свое всегдашнее, спокойное и непроницаемое выражение. Это были тяжелые шаги княжны Марьи.
– Мне сказали, что ты велел закладывать, – сказала она, запыхавшись (она, видно, бежала), – а мне так хотелось еще поговорить с тобой наедине. Бог знает, на сколько времени опять расстаемся. Ты не сердишься, что я пришла? Ты очень переменился, Андрюша, – прибавила она как бы в объяснение такого вопроса.
Она улыбнулась, произнося слово «Андрюша». Видно, ей самой было странно подумать, что этот строгий, красивый мужчина был тот самый Андрюша, худой, шаловливый мальчик, товарищ детства.
– А где Lise? – спросил он, только улыбкой отвечая на ее вопрос.
– Она так устала, что заснула у меня в комнате на диване. Ax, Andre! Que! tresor de femme vous avez, [Ax, Андрей! Какое сокровище твоя жена,] – сказала она, усаживаясь на диван против брата. – Она совершенный ребенок, такой милый, веселый ребенок. Я так ее полюбила.
Князь Андрей молчал, но княжна заметила ироническое и презрительное выражение, появившееся на его лице.
– Но надо быть снисходительным к маленьким слабостям; у кого их нет, Аndre! Ты не забудь, что она воспитана и выросла в свете. И потом ее положение теперь не розовое. Надобно входить в положение каждого. Tout comprendre, c’est tout pardonner. [Кто всё поймет, тот всё и простит.] Ты подумай, каково ей, бедняжке, после жизни, к которой она привыкла, расстаться с мужем и остаться одной в деревне и в ее положении? Это очень тяжело.
Князь Андрей улыбался, глядя на сестру, как мы улыбаемся, слушая людей, которых, нам кажется, что мы насквозь видим.
– Ты живешь в деревне и не находишь эту жизнь ужасною, – сказал он.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: